提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休追和友人幽独君之作，借悼念亡友抒发深切哀思。诗人感怀逝者风雅才情，以伤魂鸟啼破坟茔的凄厉意象，寄托对知音零落的无尽悲恸与追忆。
译文
感念你生前风雅高洁的诗魂，
即便在九泉之下幽咽悲鸣，依然能化作诗文。
徒然让那悲伤断魂的鸟儿，
凄厉啼叫，哭破了山边的孤坟。
注释
追和：追随他人诗作原韵而唱和
幽独君：皮日休友人，生平不详，当为隐逸或早逝之士
风雅魄：指具有《诗经》风雅传统的高洁诗魂与才情
幽咽：形容低沉悲切的哭声，此处拟人化指亡友地下之灵
伤魂鸟：传说中因悲痛而伤魂的鸟，喻指极度哀伤的啼鸟
赏析
本诗以“风雅魄”起笔，将亡友才情升华为不朽诗魂，超越生死界限。“幽咽犹能文”构思奇崛，赋予亡灵以创作能力，既赞其才华入骨，又暗含阴阳相隔的沉痛。后两句转写外景，“伤魂鸟”与“山边坟”构成凄绝画面，“啼破”一词极具张力，以声裂空间的夸张手法，将无形哀思化为可感的悲怆力量。全诗虚实相生，人鸟同悲，在次韵唱和中注入真挚悼亡之情，体现了晚唐诗歌深婉沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。