提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休所作,描绘秋日贫居生活的困顿景象。通过灶冷虫鸣、廪空衣单等细节,真实刻画了寒士的窘迫与愁苦,反映了当时底层文人的生存困境。
译文
正午时分仍未戴冠束发,独自端坐心中满怀忧愁。
贫寒人家炊烟稀少,灶膛底下只有阴湿处的虫子在鸣叫。
门户狭小愧对来访的车马贵客,粮仓空虚惭愧连雀鼠都无从偷食。
全家上下尚无御寒衣物,只能羡慕邻家女子织布机发出的声响。
注释
亭午:正午,中午时分。
头未冠:指未戴帽子,形容居家闲散或贫困无力整饰仪容。
愁予:使我忧愁,“予”为第一人称代词。
烟爨:烧火做饭产生的炊烟,“爨”指烧火煮饭。
阴虫:指蟋蟀等喜阴暗潮湿环境的秋虫。
媿:同“愧”,感到羞愧。
廪:米仓,泛指储粮之处。
尽室:全家,满屋之人。
机声:织布机运作的声音。
赏析
本诗以白描手法勾勒贫居图景,语言质朴而情感沉郁。“灶底阴虫语”以动衬静,借秋虫鸣叫反衬灶冷无烟的死寂,极具画面感与凄清氛围。“门小媿车马,廪空慙雀鼠”对仗工稳,将物质匮乏升华为精神上的自责与无奈,深化了寒士之悲。尾联以邻女机声作结,羡他人有衣可织,更凸显自家无衣御寒的绝望。全诗无一字直诉怨怼,却于日常琐细中透出彻骨寒意,体现了皮日休关注现实、体恤民生的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。