提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休隐居鹿门山时所作,描绘夏日山居慵懒闲适之态,抒发对世俗劳形的厌倦与追求身心无为的隐逸情怀。
译文
满院松桂树荫浓密,正午时分也感觉不到炎热。
山中隐士酣睡一觉醒来,庭院中的喜鹊仍立在原处未曾移动。
走出屋檐仿佛要乘云而去,忘记戴上白色的头巾。
看书时眼睛像蒙着薄雾般模糊,饮酒的肠胃如同漏酒的器皿般难以留存。
身体之外所劳碌的事情,唯有饮食还需亲自操持。
不如索性断绝谷食,直接让身心达到无为的境界。
注释
阴:树荫,遮蔽阳光的阴影。
日午:正午时分。
山人:隐居山林之人,诗人自指。
白接㒿:白色头巾,古代隐士或闲居者常戴之物。
书眼:读书时的视力或眼神。
漏巵:渗漏的酒器,比喻酒量不佳或身体虚弱难存酒力。
身外:指身体之外的世俗事务或功名利禄。
绝粒:辟谷,道家修炼方法,指不食五谷以求清净无为。
无为:道家哲学概念,指顺应自然、无所作为的精神境界。
赏析
本诗以白描手法勾勒山居夏日图景,语言质朴自然。“庭鹊立未移”以动衬静,极写午睡之沉酣与环境之幽寂;“忘戴白接㒿”生动刻画名士不拘礼法的洒脱形象。后半部分由生理衰老转入哲理思考,“书眼若薄雾,酒肠如漏巵”对仗工巧而意带自嘲,真切传达出年老体衰之感。结句“何如便绝粒,直使身无为”将厌弃尘劳、向往道家清净无为的情感推向高潮,体现了晚唐文人避世全身的典型心态,全诗情景理交融,淡而有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。