提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休赞颂致仕官员裴秘监之作,借南朝高士何胤典故,称美其政绩卓著、孝义感人及归隐后逍遥自适的高洁品格。
译文
何胤本是朝廷征召的隐士,高尚情操足以感动天地。
他既无显赫门第可依,又常嫌官位冠冕牵累身心。
治理县邑留下美好政绩,出任郡守保有高雅情致。
调任秘书省任职,正享受朝中清贵之乐。
幼弟出牧江西,他哭泣不忍分离。
舍弃手杖随弟同去,天下人都钦佩这份高义。
头戴乌帽身穿白葛裘,乘竹轿手持竹如意。
赏黄菊饮陶潜酒,对青山伴谢公妓。
月下栏杆吟咏诗情,花间溪畔垂钓嬉戏。
在钟陵曾并舟游赏,入魏阙将结驷连骑。
甘愿求得白首清闲,不再为苍生而起复为官。
皇帝优诏加封大监之职,正符合公众的赞誉。
既做逍遥自在的隐公,又作功成身退的范蠡。
安车悬挂不再外出,驷马闲置无所事事。
微雨中泛舟汉陂之上,残阳下骑马终南山间。
富贵荣华虽可凌云,谁能达到这般境界?
世人猜忌祸患皆及自身,他又怎能如此安然无恙?
贤德啊这位大丈夫,真是百世难遇的一人。
注释
致政:归还政事,指官员退休。
阀阅:指世家大族的门第功勋。
鸳池:唐代对中书省或秘书省的雅称。
玉季:对他人弟弟的美称。
篮舆:竹制轿子,多为隐士或老者所乘。
谢公妓:用谢安东山携妓出游典,喻名士风流雅致。
魏阙:宫门外悬法之所,代指朝廷。
鸱夷子:即鸱夷子皮,范蠡功成身退后的别号。
安车:古代供年老高官乘坐的小车,示尊崇优待。
赏析
全诗以古贤何胤起兴,贯穿裴秘监一生行迹,结构严谨而气韵流畅。诗人善用典故与意象叠加,“乌帽白絺裘”“黄菊陶潜酒”等句勾勒出清雅脱俗的隐逸图景,将仕宦功绩与林泉高致完美融合。末段以世俗“猜祸及身”反衬主人公“百世一人”的圆满,情感由钦慕升华为对理想人格的礼赞。语言质朴醇厚,不事雕琢而自有风骨,体现了晚唐文人追慕魏晋风度、向往身心自由的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。