提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《正乐府十篇》之一,借陇民冒死捕捉鹦鹉进贡之事,揭露唐代统治者因玩好之物而轻贱人命的暴政,体现新乐府运动讽喻现实的精神。
译文
陇山高达千万仞,鹦鹉在山顶筑巢。
山势穷尽高危又极其险峻,可那山体仍不算完整难攀。
淳朴无知的陇地百姓,悬空度越如同登天般艰难。
他们在半空中窥探鸟巢,失足坠落者纷乱杂然。
捕获百只禽鸟难得一只,十人中就有九人丧命其间。
陇川驻有戍边士卒,这些士卒也不得清闲。
奉命提着雕花鸟笼,一路直送到宫廷金台之前。
那鹦鹉的羽毛本不自知珍贵,它的舌头也不会自己言语。
为何要轻视人的性命,只为供奉这供人玩乐的物件?
我听说古代的圣明君王,对珍奇异兽全都舍弃不用。
如今这陇地的百姓,每年都为进贡之事泪水涟涟。
注释
陇山:即六盘山南段,在今陕西、甘肃交界处,以险峻著称
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,形容极高
蚩蚩:敦厚老实貌,此处指陇民质朴无知
悬度:悬空攀援而过,形容山路险绝无径
觇:窥视,探看
雕笼:雕刻精美的鸟笼,指进贡用的精致器具
金台:黄金台,代指朝廷宫殿
彼毛不自珍:谓鹦鹉羽毛虽美却不知自贵,暗讽统治者强加价值
舍旃:舍弃它,“旃”为“之焉”合音,语气助词
赏析
本诗以白描手法直陈其事,语言质朴而情感沉痛。“百禽不得一,十人九死焉”以触目惊心的数字对比,揭示进贡制度下生命的廉价与统治者的荒淫。诗人由叙事转入议论,“彼毛不自珍”四句以反问直指要害,将物之微贱与人命之重形成强烈反差。结尾援引古圣王典故作结,既强化讽谏力度,又寄托对仁政的向往。全诗继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,体现了晚唐新乐府关注民生、针砭时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。