诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正乐府十篇 诮虚器

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

皮日休借咏襄阳漆器讽喻晚唐外交弊政,批评朝廷以奇巧器物欺瞒外族、耗费巨资,主张修德怀远而非诈术羁縻。

译文

襄阳制作漆器,其中有一种名为库露真的珍品。 拿来赠送给北方外族,谎称此物天生具有神异。 每年派遣使者奔波运送,花费的钱财堆积如云。 我听说古代圣明君王,靠修养德行招徕远方之人。 从未听说制造巧伪欺诈之物,用来欺骗那些未开化的君主。 我们的治国之道尚且如此不堪,戎狄之心又哪里值得称道呢? 为何汉宣帝当年,却能使呼韩邪单于甘愿称臣归附?

注释

髹器:涂漆的器物,即漆器。 库露真:唐代襄阳所产名贵漆器名,形制精巧。 北虏:对北方少数民族政权的蔑称。 绐:欺骗,哄骗。 走其使:驱使使者奔走往来。 云屯:形容财物耗费极多,如云层聚集。 禽兽君:指未受礼教开化的外族首领。 呼韩:指匈奴呼韩邪单于,曾归附汉朝。

赏析

本诗以物起兴,由襄阳漆器切入对外政策的批判,体现皮日休正乐府“刺时”之旨。诗人运用对比手法,将当朝“作巧诈”与古圣王“修德来远人”对照,又以汉宣帝怀柔成功反衬当下外交失败,议论犀利而含蓄。全诗语言质朴刚健,情感沉郁愤慨,“未闻作巧诈,用欺禽兽君”一句直指朝廷失德,既斥外族贪婪,更责本国自损尊严,彰显儒家以德服人的政治理想与深切忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品