提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《正乐府十篇》之一,借商颜义鸟仁厚却遭捕贡宫廷之事,托物言志,讽刺统治者摧残仁义、埋没贤才的现实。
译文
商颜山上多有义鸟,这种鸟实在令人感叹。
高处的巢穴尚未繁盛,隐蔽在栲木的花丛之中。
别的鸟巢若有幼雏,它们便像对待自家孩子一样哺育。
别的鸟巢若遭捕获,它们也甘愿一同投入罗网。
商人每年秋天进贡,所看重的又是什么呢?
用稻粱喂饱它们,用锦绣装饰它们。
可惜这仁义的禽鸟,被抛弃给宫娥们戏玩。
我听说凤凰之所以尊贵,也是因为仁义值得夸耀。
所以凤凰不遭捕获,大概是因为世间生得不多吧。
注释
商颜:山名,在今陕西商洛一带,相传为四皓隐居处。
义鸟:指具有仁爱、互助等道德品性的鸟类,诗中喻指贤良之士。
栲木:一种常绿乔木,此处指义鸟栖息之所。
乳:名词作动词,意为哺育、喂养。
罗:捕鸟的网具。
稻粱:泛指精美的饲料。
组绣:丝织刺绣品,指华丽的装饰物。
委:弃置,交付。
凤:凤凰,传说中的瑞鸟,象征圣德与贤才。
盖缘:大概因为。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,前六句刻画义鸟“乳他雏”“同投罗”的仁义天性,后六句转写其被贡入宫廷、沦为玩物的悲惨命运,形成强烈反差。诗人借鸟喻人,将义鸟比作怀仁抱义的贤士,痛惜其不被重用反遭戏弄。结尾以凤凰作结,看似宽慰实则反讽,暗示当世仁义之士稀少且不被珍视。语言质朴而情感沉郁,体现了晚唐正乐府“刺时悯俗”的创作宗旨,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。