提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《正乐府十篇》之一，借赞颂精通汉文的外族臣子，反讽唐朝官员不学无术、尸位素餐，痛陈华风衰颓之弊。
译文
外族的师长原本学习的是域外文化，却仍然擅长唐朝的文字。
我们唐人本该崇尚儒学舍此求彼，更何况是身为夷臣更应如此。
所以那些不肯学习的唐朝士人，反而被外族臣子所戏弄嘲笑。
所以那些空食俸禄的无能官员，反而被外族臣子所忌惮轻视。
可叹啊中华风气日益衰败，何尝不是由这些原因造成的呢。
注释
夷师：指外族或藩属国的使臣、学者。
尚舍：崇尚与舍弃，此处指取舍失当，本末倒置。
尸禄：空受俸禄而不尽职守，指庸碌无为的官员。
华风：中华的文化风尚与礼教传统。
吁嗟：感叹词，表示悲叹或惋惜。
赏析
此诗以对比手法见长，将“善唐文字”的夷臣与“不学”“尸禄”的唐臣并置，形成强烈反差，极具讽刺张力。语言质朴直切，不事雕琢而意蕴深沉，体现了皮日休正乐府“刺时病俗”的创作宗旨。诗人由个案推及国运，指出文化主体性的丧失才是华风衰颓的根源，情感沉郁痛切。“吁嗟华风衰，何尝不由是”一句，以反问收束全篇，振聋发聩，既是对当朝士大夫的严厉警醒，也流露出对晚唐文运沦丧的深切忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。