提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休《正乐府》组诗之一,借古题讽今。通过描写驿使横行霸道、百姓避之不及的场景,揭露晚唐军政混乱下民生疾苦,以盛世反衬乱世之悲。
译文
驿使从何方而来?离去的马匹真如游龙般矫健。
骄横奔驰不起尘土,满把缰绳饰着金铃叮当响。
有路人仿佛从天而降,只为躲避这荆棘般的祸患。
驿使狰狞呼喝不知停止,将人推倒在仓皇混乱之中。
十个差役挥鞭驱策,驾驭马匹如同受惊的飞鸿。
一日疾行六七驿站,转眼便如鹰隼般无影无踪。
驿使啊切莫诉苦抱怨,若敢声张便会刑罚加身。
军情期限急迫如雨,朝廷命令变幻如风。
战国七雄争战之时,旅客尚且能够通行无阻。
为何在这所谓的太平盛世,百姓反而举步维艰、走投无路?
注释
路臣:指掌管驿传或军务的官吏、驿使。
珑璁:形容金属饰物撞击发出的清脆声响。
苍黄:同“仓皇”,指匆忙慌乱的样子。
掣:牵引,此处指挥动鞭策。
邮:古代驿站,也指驿程单位。
愬:同“诉”,诉说冤屈或抱怨。
刑尔躬:对你施加刑罚。
宾旅:旅客,行人。
途穷:道路阻塞不通,喻指处境困窘绝望。
赏析
此诗艺术上善用对比与夸张手法。前段以“如龙”“金珑璁”极写驿使之骄奢迅疾,后段以“七雄战争”与“太平世”作强烈反差,凸显讽刺力度。“狞呼不觉止,推下苍黄中”生动刻画出官吏暴虐与百姓惊恐,画面感极强。结句“如何太平世,动步却途穷”振聋发聩,直指晚唐名为太平实则民不聊生的残酷现实,体现了皮日休乐府诗“刺时悯民”的现实主义精神,情感沉郁愤激,具有深刻的批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。