提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《正乐府十篇》之一,借老农之口揭露晚唐漕运弊政与赋役不均,反映民生疾苦,体现新乐府运动讽喻现实、为民请命的创作精神。
译文
老农满怀冤屈与辛劳,向我倾诉他的实情。
难以凭一人耕种所得,去供给十人的征敛。
为何江淮地区的粮食,要经水路运往长安?
黄河水流湍急如闪电,粮船一半沉没倾覆。
均输官虽利于漕运事,主管官员怎敢评议?
三川之地难道不产粮?三辅地区难道不耕作?
为何不用车陆运其粟,用来供养朝廷军队?
老农的话说得真好啊,有何办法传达圣听?
注释
农父:老年农民
挽漕:拉纤运输粮食
咸京:指唐代都城长安
沈:同“沉”,沉没
均输:汉代始设的调节物资运输与赋税的官职制度
三川:唐代河南道辖区,今洛阳一带
三辅:汉代京畿地区,指长安周边
天兵:指朝廷官军
王程:君王的施政程序或朝廷决策层
赏析
本诗以叙事代言体直陈民瘼,语言质朴而情感沉郁。诗人借农父之口,层层剖析漕运损耗与地域负担失衡之弊,“黄河水如电,一半沈与倾”以夸张比喻写尽运输险恶,触目惊心。结尾“美哉农父言,何计达王程”既赞民间智慧,又流露谏言无门的无奈,将批判锋芒指向体制痼疾。全诗继承杜甫、白居易现实主义传统,以平易语汇承载深刻社会关怀,彰显晚唐士人忧国悯农的责任意识,是新乐府运动中极具代表性的讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。