提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休《正乐府》组诗之一,借古题讽今弊。诗人痛斥晚唐吏治腐败、选官失当,致使庸毒之徒充斥官场,百姓深受其害,表达了激愤的批判精神与忧民情怀。
译文
朝廷省闼中的官吏,受赏赐时都获得了官位。
他们向来不读书识字,哪里能精通为官治事的道理?
其中大的或许做了县宰,小的也都当了尉史之类的小官。
愚笨的人昏聩糊涂,狠毒的人如同凶猛的毒蛇。
可悲啊尧舜时代的良民,如今却赤身露体遭受鞭打刑罚。
我听说古代的圣明君王,天下没有被遗漏的贤才。
从朝廷到地方州县,治理政务的人都秉持仁义。
国家选拔贤良之士,制定制度时兼顾规范与禁忌。
所以任用这类人,让他们充任食禄的官职。
为何不广泛地选取人才?为何不广泛地加以考察试用?
下位的胥吏尚且贤能,上位的高官又该怎样呢?
衙门差役靠钱财获得赏赐,杰出的人才全都沦为小吏。
天下如果因此不能太平,我甘愿被处以弃市极刑。
注释
省闼:指尚书省等中央官署,泛指朝廷中枢机构。
雄虺:传说中九头毒蛇,喻指凶残狠毒之人。
肉袒:脱去上衣裸露身体,此处指百姓无辜受辱挨打。
遗士:被遗漏埋没的贤才。
拘忌:指选官制度中的法度规范与避讳禁忌。
禄仕:为获取俸禄而做官,亦指充任官职。
俊造:才智出众、堪当大任的人才。
弃市:古代在闹市执行死刑并暴尸街头的刑罚。
赏析
此诗语言质朴刚健,直陈时弊而无婉曲之辞,体现了新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神。诗人运用鲜明对比,将“不知书”的贪官与“尧舜民”的苦难并置,又以“古圣王”的理想政治反衬晚唐乱象,情感沉郁激愤。“愚者皆混沌,毒者如雄虺”以比喻刻画官吏丑态,入木三分;结句“天下若不平,吾当甘弃市”更是以死明志,将忧国忧民之情推向高潮,彰显了士大夫刚正不阿的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。