提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休《七爱诗》之一,歌颂晚唐名将李晟平定朱泚之乱、收复长安的盖世功勋,赞其忠勇仁德兼备,堪称千载难遇的忠贞良臣。
译文
我敬爱李太尉,奋起平定了中原战乱。
率领十万骁勇雄兵,从四面围困叛军占据的京城。
一战便收复了王都,一声怒喝便驱散了妖邪氛气。
皇帝车驾得以重返正位,凶恶逆贼争相丧胆亡魂。
功业巍峨如擎天之柱,勋绩浩荡冠绝当世。
仁德胜过曹操,勇猛超过霍去病。
丹书铁券收入国库,美名载入青史传于子孙。
这才是真正的大丈夫,一举一动足以震动乾坤。
这才是圣明天子,难得拥有如此忠贞之臣。
在下与君主契合如鱼水,在上顺应时势际会风云。
百年必有一次动乱,千年才出一位这般人物。
我虽是执笔为文的士子,胸中气概也卓尔不群。
愿将这歌颂太平的诗篇,题写在甘泉宫的春色之中。
注释
李太尉:指唐代中兴名将李晟,因平定朱泚之乱被封为西平郡王,官至太尉。
王畿:古代指国都及其周边地区,此处代指长安。
乘舆:皇帝的车驾,借指皇帝本人。
反正:指帝王复位或拨乱反正,恢复正统统治。
凶竖:对叛乱者的蔑称,此处指朱泚等叛军首领。
丹券:即丹书铁券,皇帝赐予功臣的免死及世袭特权凭证。
帑藏:国家府库。
曹孟德:曹操,字孟德,此处以之比衬李晟之仁德。
霍将军:西汉名将霍去病,此处以之比衬李晟之勇武。
甘泉:汉代宫名,此处借指唐代宫廷。
赏析
此诗以质朴刚健之笔勾勒李晟匡扶社稷的伟岸形象,叙事与议论交融。“一战取王畿,一叱散妖氛”以夸张手法凸显其雷霆之势;“仁于曹孟德,勇过霍将军”用典精切,将历史人物作为标尺,既彰其德才兼备,又暗含对晚唐武将乏人的感慨。全诗情感炽烈而不失庄重,“百世必一乱,千年方一人”升华主题,由个人功业推及治乱兴衰的历史规律。末联以文士身份自许,将颂功之意归于太平愿景,体现了儒家士大夫忧国慕贤的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。