提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休《七爱诗》之一,赞颂唐初名相房玄龄、杜如晦。二人于乱世辅佐太宗开创贞观之治,诗人借此表达对贤相的仰慕及追随之志。
译文
我敬爱房玄龄与杜如晦,贫贱之时便携手同行。
脱离乱世投身明主,拄杖归附真正的君主。
胸中运筹帷幄谋划天下,左右朝政处理万机。
刚直不屈才华举世无双,光明磊落际遇非凡。
身为公卿美德卓著,巍然屹立堪称真宰相。
居黄阁相位三十载,清正之风万古流传。
伟大功业光照国史,巨大勋劳安定王府。
使得后世黎民百姓,至今仍受其教化熏陶。
我年少时便立下志向,敢于追随前贤足迹。
若能与他们生在同一时代,甘愿为其执鞭侍奉。
注释
联步:并肩同行,指房杜早年交好共事。
真主:指明君唐太宗李世民。
肮脏:通“抗脏”,形容刚直不屈、高亢不阿的样子。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世借指宰相官署或相位。
陶铸:本指烧制陶器与铸造金属,喻指培育人才、教化百姓。
蹑:追随、踩踏,此处指效法前贤。
执鞭竖:手持马鞭的仆役,表示愿为门下弟子或随从。
赏析
此诗语言质朴刚健,情感真挚浓烈。诗人以“吾爱”起笔,直抒对房杜二相的崇敬。诗中“肮脏无敌才,磊落不世遇”二句尤为精警,以“肮脏”之古义状写贤相刚正风骨,用词奇崛有力,凸显其卓绝才略与非凡际遇。全诗由叙功绩转入抒己志,结句“愿为执鞭竖”将仰慕之情推向极致,既是对贞观贤臣的礼赞,亦寄托了晚唐士人对清明政治的深切渴望与自我期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。