提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《三羞诗》之一,作于唐懿宗时期。诗人目睹朝廷征讨交阯战败、将士惨死而权贵奢靡,深感自身无功受禄,遂以“羞”为题抒发忧国愧己之情。
译文
南方边荒选官不慎,致使我军在交阯全军覆没。
战事绵延三四年之久,流毒成为中原王朝的耻辱。
怯懦者一交战便退缩,勇武者用兵则残暴贪婪。
平庸无能的军官遍布天下,作战将领却多聚敛金玉财富。
搜刮民脂民膏使百姓生疮患病,这些钱财被分作猛士的俸禄。
许昌军队本称雄健,忠武军更是冠绝同族。
出征时如万骑疾风般威猛,驻守时却化作满川尸肉。
昨日残余士卒败归,千家万户哭声震天。
哀痛之声震动乡里,怨恨之气充塞山谷。
谁还能忍受白昼的战鼓声,不忍心再看那染血的箭镞。
我虽有克敌制胜的策略,无奈身份卑微碌碌无为。
只能将谋略深藏胸中,惭愧面对许州军队的部属。
自叹究竟是为何人,竟能追随前贤的足迹为官。
家中不用缴纳军租,自身也不曾统率部队。
却也穿着许师将士的衣裳,吃着许师将士的粮粟。
这才明白古人所说,前人荫庇于我已足够丰厚。
念及此事该向谁感到羞愧,唯有颍川碧水悠悠长流。
注释
交阯:唐代安南都护府辖地,今越南北部一带。
中夏:指中原地区或中央王朝。
黩:滥用武力,贪婪。
齐民:平民百姓。
癕:通“痈”,毒疮,喻指百姓因重税而困苦不堪。
许昌师:指驻守许州的忠武军。
金镞:金属箭头,代指战争兵器与伤亡。
贱碌碌:地位卑微且无所作为。
前修:前代贤人。
部曲:古代军队编制单位,泛指部下士兵。
颍川:郡名,治所在今河南许昌,此处借指许州。
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔揭露晚唐军政腐败,艺术上善用强烈对比:将“万骑风”之威势与“一川肉”之惨状并置,把将领“多金玉”与齐民“癕”对照,极具视觉冲击力与批判力度。情感层层递进,由愤世转为自责,以“衣许师衣、食许师粟”反衬自身无功受禄之羞,将个人道德反省升华为对时代悲剧的深切悲悯。“怨气成山谷”等句意象奇崛,结句以景收束,余韵悠长,尽显诗人忧国忧民的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。