提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休因科举落第归隐淮上,目睹朝政腐败、忠臣遭贬而作此诗。全诗以“三羞”为纲,抒发对时局的愤懑与自身进退失据的愧疚,体现晚唐士人的忧患意识与道德自省。
译文
我听说古代的君子,耿介刚直砥砺节操。
入朝为官心存敬畏如临储宫,反躬自省仿佛面对斧钺刑罚。
有志之士若不退避,奸佞之人怎能得志?
君臣同享奢靡膳食,国家便共陷残杀之境。
这种道理在当今显现,长久思之令人心如撕裂。
正直的王臣正忠言直谏,辅佐君王毫无瑕疵。
为何奸人用阴谋诡计,中途生出祸端枝节?
御史台遵照旧典,将忠臣分道贬往南越。
仓皇离开朝班行列,连家人都来不及告别。
黑发行路间变为白霜,清泪落下即刻成血。
乘坐驿车疾如飞鸟,奔赴传舍快过狂风。
可叹我是做什么的人,忝列于培养士人之列。
献文应试未能及第,只好归隐到淮水弯曲处。
跛足的马还可再奔跑,退飞的鸟也可稍后歇息。
得志时便与高官为伴,困顿时就与松月为友。
但在内心深处,从未有过这样的愁结。
未曾为俸禄而做官,低头不愧对粗茶淡饭。
未曾做戴冠冕的高官,死也不惭对忠烈之士。
为何怀有这样的心志,却不能叩击宫门进谏?
只能辜负君王盛名而归,到南山采摘芝蕨度日。
注释
介介:耿介刚直貌
鈇钺:古代刑具,喻指严刑或自我警惧
殽膳:丰盛的菜肴,喻君臣奢靡
謇謇:忠直敢言貌
芽蘗:树木砍伐后重生的嫩芽,喻祸端再生
宪司:御史台等监察机构
遽:驿车
造士:培养人才
汭:河流弯曲处
轩裳:车马衣冠,代指高官显贵
丹阙:红色宫门,代指朝廷
赏析
本诗以“三羞”结构层层递进,融叙事、议论与抒情于一体。诗人借古讽今,以“君臣一殽膳,家国共残杀”揭示晚唐政治腐败根源,语言沉痛犀利。诗中对比忠臣遭贬之惨烈与自身落第归隐之无奈,“玄鬓行为霜,清泪立成血”以夸张笔法写尽贬谪之苦,极具感染力。结尾“赫赫负君归,南山采芝蕨”在自责中暗含对现实的绝望,展现了皮日休作为儒家士人在乱世中坚守节操却又无力回天的复杂心境,情感真挚深沉,具有强烈的时代批判性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。