诗词大全 名家 朝代 专题 名句

补周礼九夏系文 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休补《周礼》九夏乐章所作,模拟先秦雅颂体例,旨在复原古礼乐中赞美三公重臣的颂辞,体现晚唐文人追慕三代治世、崇尚礼制的复古情怀。

译文

手持桓圭威武庄重, 身着衮服华贵雍容。 入朝担任三孤要职, 国人因此得享福泽。

注释

桓桓:威武庄严貌,亦形容玉圭之形制端正。 珪:同“圭”,古代诸侯或重臣朝聘祭祀时所执玉器,象征身份与权力。 衮衮:形容礼服华美繁盛之状。 服:指衮服,绣有龙纹等章饰的高级礼服,为三公三孤所穿。 三孤:周代官名,即少师、少傅、少保,位次于三公,辅佐天子教化万民。 国人:指国都中的百姓,泛指天下民众。

赏析

全诗四言古雅,句式整饬,深得《诗经》颂体神韵。“桓桓”“衮衮”叠字连用,既摹写重臣仪容之盛,又强化节奏韵律,营造出庄严肃穆的庙堂气象。后两句由外在威仪转入内在功业,将个人荣宠与国民福祉紧密相连,彰显儒家“以德配位”的政治理想。语言简练而意蕴深厚,虽为拟古之作,却无雕琢痕迹,体现出皮日休对先秦礼乐精神的深刻把握与真挚追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品