提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补《周礼》九夏乐章所作,模拟先秦雅颂体例,旨在复原古礼乐文本。诗句庄重典雅,歌颂辅弼重臣的威仪与功绩,体现晚唐文人追慕三代礼制的复古情怀。
译文
手持玉圭威武庄严,
身着衮服盛美华贵。
出朝担任一方方伯,
尽心辅佐当今天子。
注释
桓桓:威武庄严貌
珪:古代诸侯朝聘祭祀时所执的玉器
衮衮:形容礼服华美盛大
二伯:指东西二伯,即辅佐天子的重臣
毗:辅佐,辅助
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,深得《诗经》雅颂遗风。“桓桓”“衮衮”叠词连用,既强化了节奏感,又生动勾勒出重臣执圭着衮的肃穆形象。后两句由外在仪容转入政治功业,以“二伯”“毗”点明其匡扶社稷的核心地位。语言凝练古奥,气象雍容,不仅展现了皮日休深厚的经学素养,更寄托了晚唐士人对理想君臣关系与清明政治的深切向往,是拟古之作中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。