提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此篇为皮日休补撰《周礼》九夏乐章之文辞,旨在复原古礼中宴饮终章的仪节规范,体现唐代文人对先秦礼乐制度的考据与重构。
译文
礼仪所用的酒已经饮尽,
在场的宾客都已欢悦满足,
此时应当奏响相应的乐章以示节制。
注释
礼酒:古代礼仪场合中依制供奉的酒醴。
竭:尽,完。
嘉宾:尊贵的宾客。
悦:和悦,满意。
节:乐章节奏,亦指以音乐调节礼仪进程、示止有度。
赏析
此文虽短,却精准凝练地概括了古礼宴饮终章的核心精神。句式采用四言为主,古朴典雅,深得《周礼》经文神韵。“既竭”“既悦”两个“既”字形成工整对举,既交代了仪式推进的时间节点,又体现了礼成宾欢的和谐状态。末句“应为之节”点明音乐在礼仪中的调控功能,强调乐以节礼、过犹不及的中庸思想。全篇无一赘字,将物质层面的酒尽与精神层面的愉悦统一于礼乐秩序之中,展现了皮日休深厚的经学素养与复古文学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。