提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补作《周礼》九夏乐章之辞,模拟先秦雅颂体例。借描绘水流山势之壮阔,喻指君主恩泽深厚,表达对君王赐酒慰劳的感激与颂扬之情。
译文
那水流浩荡奔涌,无边无际;
那山势巍峨高耸,雄伟壮丽。
如今承蒙君王赐酒宴饮;
对我的抚慰关怀实在太多。
注释
厥:其,代词,指代前文所述景物或恩泽。
浩漾:水势浩大广阔、波澜壮阔的样子。
嵯峨:形容山势高峻巍峨。
酌:斟酒,此处指君王赐酒宴饮。
慰:安抚,慰藉。
实多:确实很多,极言恩惠之深重。
赏析
此诗仿《诗经》雅颂体式,语言古朴典雅,节奏铿锵。前两句以“浩漾”之水与“嵯峨”之山起兴,既写自然气象之宏大,又暗喻君德如山川般崇高广博,营造出庄重肃穆的庙堂氛围。后两句直抒胸臆,将宏大意象收束于“君之酌”的具体恩遇,由景入情,过渡自然。“慰我实多”语虽质朴,却饱含臣子对君王知遇之恩的真挚感念。全篇四言整饬,比兴得体,成功再现了先秦礼乐文学雍容和雅的艺术风貌,体现了晚唐文人复古拟古的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。