诗词大全 名家 朝代 专题 名句

补周礼九夏系文 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休补《周礼》九夏乐章之拟作,依古制重构天子宴飨诸侯的礼乐场景,展现唐代文人对先秦雅乐制度的追慕与文学化复原。

译文

用什么来使宾客欢悦呢?是钟磬等金石乐器演奏的九夏雅乐。 用什么来赏赐诸侯呢?是饰有九条飘带的龙纹旌旗。

注释

何以:用什么,凭借什么。 乐之:使之欢乐,此处指以礼乐款待宾客。 金石:钟磬类打击乐器,代指宫廷雅乐。 九奏:演奏九夏之乐,为周代天子享诸侯的最高规格乐章。 锡:通“赐”,赏赐。 龙旗:绘有龙纹的旗帜,为天子赐予诸侯的仪仗信物。 九旒:旗帜下垂的九条飘带,象征诸侯等级尊荣。

赏析

全诗采用四言古体与设问句式,语言简古庄重,精准复刻《诗经》雅颂体的韵律节奏。两句对仗工整,“金石九奏”对应听觉礼乐,“龙旗九旒”对应视觉仪典,从声色两个维度构建出周代天子宴飨诸侯的完整礼仪图景。作品虽为拟古补亡之作,却无生硬堆砌之感,既体现皮日休深厚的经学素养,也折射出晚唐文人借复古礼乐寄托政治理想、追慕三代治世的文化心态,在形式与内涵上均达成对先秦雅乐文学的高度还原。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品