提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补拟《周礼》九夏乐章之作,旨在复原古礼乐文本。诗中颂扬天子虎臣受赐重器、征伐不朝诸侯的威仪,体现晚唐文人追慕三代礼制、寄托政治理想的复古情怀。
译文
天子拥有勇猛如虎的臣子,
赏赐给他圭瓒作为礼器。
前去征讨那些不来朝贡的诸侯,
敌军便如冰雪遇火般顷刻消融瓦解。
注释
虎臣:勇猛善战的武将或精锐卫士
锡:通“赐”,赏赐
圭瓒:古代祭祀用的玉柄酒勺,象征极高荣宠
不享:指不履行朝贡义务的诸侯
烘:烤炙,喻指王师威势炽盛
泮:冰融解,喻指敌军溃散消亡
赏析
全诗四言古雅,深得《诗经》颂体神韵。“锡之圭瓒”以礼器彰显君臣之义与征伐合法性,“一烘而泮”则以烈火融冰之喻,极写王师雷霆之势与叛军不堪一击,意象鲜明有力。语言凝练庄重,既还原了周代雅乐的肃穆气象,又暗含对晚唐藩镇割据、礼崩乐坏现实的深切忧思,借复古乐章寄寓重整纲纪、恢复大一统秩序的政治理想,体现了皮日休作为儒者的经世情怀与文学复古主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。