提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补撰《周礼》九夏乐章之辞,模拟上古雅乐歌诗体例。借凤凰来仪之象,颂扬君王德政感通天地,体现晚唐文人追慕三代礼乐、寄托政治理想的复古情怀。
译文
凤凰和悦安详地飞来,
不被竹笼所困也不受束缚。
因感念君王美德而降临,
如同尊贵宾客般欢愉自得。
注释
愉愉:和悦安乐貌
篝:竹笼,用以拘系禽鸟
笯:鸟笼
乐德:以君主之德为乐,或指因德政而感召
宾:宾客,喻指凤凰如贵宾般受礼遇
赏析
此诗四言古雅,深得《诗经》颂体神韵。以“不篝不笯”反衬凤凰自由来归,巧妙将祥瑞意象与德治理念融合,避免直白说教。凤凰非因力屈而至,乃“乐德”自愿降临,凸显儒家“远人不服则修文德以来之”的政治理想。语言简净而意蕴深厚,既是对上古礼乐的虔诚拟作,亦暗含对晚唐乱世德政缺失的隐微讽谏,展现了皮日休作为儒者文人的文化担当与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。