提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽所作五言排律,描绘久雨成灾的凄苦景象。通过穷巷积水、屋舍破损、物价飞涨等细节,反映民生疾苦,并与权贵享乐形成鲜明对比,寄寓深切的社会关怀。
译文
连绵阴雨遮蔽了日月光芒,偏僻小巷变成了沟渠水坑。
急雨骤降折断了纤细树枝,大水奔流冲塌墙壁使之与地平齐。
蒙着蓑衣来访的客人断绝,井中青蛙跳跃喧闹显得狰狞。
破旧的木屐上积满阴湿苔藓,坍塌的屋檐下生出潮湿菌类。
雨水斜飞穿过破裂的瓦片,迸溅滴落敲打着空荡的锅铛。
蝴蝶躲在叶底迟迟难归,黄莺滞留在林中无法飞出。
潮气侵入书缝使字迹发黑,寒意浸透鬓发令其显得苍白。
窗棂昏暗投下参差阴影,台阶寒冷传来断续雨声。
一尺柴薪的功效堪比桂木珍贵,一寸谷粒的价格高过美玉琼瑶。
遥想那管弦歌舞的富贵人家,无缘无故怎能体会这般苦情。
注释
霪霖:久下不停的雨
翳:遮蔽
穷巷:偏僻简陋的小巷
堵:墙壁
簦:古代有柄的笠,类似雨伞
甃:井壁,此处代指井
屐:木底鞋
铛:温酒或煮物的器皿
尺薪:一尺长的柴火
桂:桂木,喻指珍贵之物
寸粒:极少量的粮食
琼:美玉
管弦:代指富贵人家的宴乐生活
赏析
此诗以铺陈手法极写苦雨之状,从自然景象到居室细节再到民生困顿,层层递进。语言质朴而意象密集,“润侵书缝黑,冷浸鬓丝明”以细微体感传达寒湿之苦,尤为真切。结尾“遥想管弦里,无因识此情”笔锋陡转,将贫民潦倒与权贵奢靡并置,以反问收束全篇,既深化了悲悯情怀,又赋予作品强烈的现实批判力度,体现了晚唐诗歌关注民瘼的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。