诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人林宽所作,借长安晨景描绘京城权贵奢靡喧嚣之态,反衬自身作为寒士对田园隐逸生活的向往与无奈。

译文

暮鼓声刚停歇,晓鸡便已啼鸣, 九重宫门深锁,有何办法摆脱这沉沦迷惘? 樵童胡乱敲打着金吾卫的街鼓, 豪贵的骏马争相奔驰在丞相府旁的堤道上。 翡翠发髻倾斜,钗头燕饰摇曳欲坠, 麒麟纹衫紧束,腰间佩着海中犀角带。 须知这般繁华本不属于诗人所有, 只能徒然追忆那泉声潺潺、菊花盛开的田园菜畦。

注释

暝鼓:黄昏时关闭坊门所击之鼓。 九门:指长安皇城诸门,代指京城或朝廷。 沈迷:同“沉迷”,指陷于世俗纷扰或仕途困顿之中。 金吾:即金吾卫,负责京城巡警与宵禁的武官。 丞相隄:泛指权贵宅邸附近的道路。 翡翠鬟:以翡翠装饰的女子发髻。 钗上燕:形如飞燕的头钗饰物。 麒麟衫:绣有麒麟图案的贵重官服或华服。 海中犀:指犀角带钩,为唐代高官显贵所用佩饰。 泉声菊畔畦:化用陶渊明意象,象征清幽隐逸的田园生活。

赏析

本诗以对比手法见长,前六句极写长安晨间权贵车马喧阗、服饰奢华之景,“乱打”“争奔”二词生动刻画出豪门骄纵无序之态;后两句笔锋陡转,以“不是诗人事”自明身份,将眼前繁华推远,结句“空忆泉声菊畔畦”以虚写实,寄托对清净田园的深切眷恋。全诗语言工丽而不失沉郁,在铺陈都市盛景中暗含对功名富贵的疏离感,体现了晚唐寒士特有的清醒与孤高,情感真挚,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林宽的其他作品