提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代林宽回应友人所作,记述战乱后收到友人书信的悲慨。诗中描绘了英雄被困、山河破碎、城郭荒芜的惨状,表达了对战乱的痛恨与对友人的深切关怀。
译文
带着紧急军情乞求援兵,英雄却深陷贼寇重围。
江山动荡尚未平定,鱼鸟惊惶又能归向何处?
城池残破桑榆凋尽,时局虽暂稳老幼却已稀少。
战后辗转得来你的书信,读罢泪水浸透了衣襟。
注释
带号:携带紧急军情文书或号令
乞兵:请求援军
桑榆:本指日落处,此处喻指城中树木景物或晚年时光
时平:时局暂时安定
血盈衣:形容悲痛至极,泪如血涌沾湿衣衫
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒战后疮痍,首联叙事紧迫,颔联以“鱼鸟”失所隐喻百姓流离,意象苍凉。颈联“城露桑榆尽,时平老幼稀”对仗工稳,以景写情,道尽战争对民生毁灭性打击,堪称警句。尾联由宏大叙事转入私人情感,“血盈衣”三字将忧国与念友之情融为一体,极具感染力。诗人未直诉哀嚎,而借荒城、孤鸟、残信等意象层层递进,使悲怆之情含蓄深沉,体现了晚唐乱世诗歌特有的沉痛风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。