提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽途经潼关时所作,描绘清晨赶路的孤寂景象,借早行所见抒发羁旅漂泊之感与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
车轮轧轧推着险峻的车辙前行,听着鸡鸣独自踏上早途。
晨风吹散了夜宿的雾气,月光照耀着华山格外明亮。
白发苍苍的我奔波于东西旅途,唯有黄河之水昼夜清澈长流。
路上相逢之人皆有为俗务奔忙,只有我怀着这份悠闲的心境。
注释
轧轧:象声词,形容车轮转动之声
危辙:险峻难行的车路
宿霭:夜间积聚未散的雾气
白首:指年老或久经漂泊而生白发
东西客:四处奔波的旅人
闲情:超脱世俗事务的悠然心境
赏析
此诗以白描手法勾勒关下早行图景,视听结合,“轧轧”车声与“听鸡”点出行之早、路之艰。颔联“风吹宿霭散,月照华山明”对仗工稳,以风月洗练之景烘托心境澄澈。尾联以他人“有事”反衬己之“闲情”,在羁旅劳顿中凸显超然物外的精神境界。全诗语言质朴而意境清远,将漂泊之苦升华为审美化的闲适体验,体现了晚唐士人于乱世中寻求心灵安顿的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。