提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽送别友人东渡日本之作。诗中描绘沧海险恶与旅途艰辛，既叹地理相近而往来受阻，又寄寓对友人平安抵达、花开重逢的深切期盼。
译文
站在苍茫大海的西岸眺望，每望一眼都令人心碎神伤。
两地本应同奉一个正朔历法，上天却偏偏阻隔了彼此往来。
夜间波涛翻涌闪烁如电光，白昼鲸鱼吼叫轰鸣似雷霆。
门外人参小径幽深漫长，待你到达时不知花儿已开几度。
注释
沧溟：指苍茫无际的大海。
日东：指日本，因位于中国东方而得名。
正朔：指帝王颁布的历法，引申为政治文化上的归属与认同。
葠：古同“参”，此处指人参或泛指草木丛生之貌。
赏析
此诗以海景写离情，艺术特色鲜明。颔联“地即同正朔，天教阻往来”以理语入诗，道出中日文化同源却受自然阻隔的无奈，情感沉郁顿挫。颈联“波翻夜作电，鲸吼昼为雷”运用夸张与视听结合手法，极言海上风涛之险恶，烘托送别时的忧惧心境。尾联由景转情，以“花几开”的疑问收束，将眼前艰险化为对友人安危与归期的绵长牵挂，含蓄隽永，余味无穷。全诗情景交融，既有盛唐气象之雄浑，又具晚唐送别之深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。