提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽借终南山之巍峨壮丽,抒发怀才不遇之感。诗以山喻人,感叹虽有倚天之姿,却无人赏识,寄托了士子沉沦尘世的孤寂与悲慨。
译文
终南山标举奇秀、高耸峻拔,雄壮地拱卫着长安城,
山影投入千家万户,带来一片清寒之气。
它徒然倚靠苍天展现出非凡的气象与神采,
可在这滚滚红尘之中,又有谁肯抬头仰望它呢?
注释
标奇:标举奇特,形容山势卓尔不群
耸峻:高耸陡峭
千门万户:指长安城中众多的宫殿与民居
倚天:形容山势极高,仿佛倚靠着天空
气色:气象与神采,喻指才华或抱负
尘中:指世俗人间或纷扰的尘世
赏析
此诗托物言志,以终南山自况。前两句极写山势之奇峻与影响之广远,“影入千门万户寒”既状山之高大,又暗含孤高难合于世之意。后两句笔锋陡转,“徒自”二字道尽无奈,纵有倚天气色,却无人举头相看,将怀才不遇的悲愤与孤独推向高潮。全诗语言简劲,意象雄浑而情感沉郁,以山之寂寞映射士人之失意,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。