提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人林宽途经朱坡时所作,描绘远离长安喧嚣后的山野清趣。诗中通过溪山鱼鸟、禅室猎铛等意象,抒发对自然幽境的眷恋与暂得佳赏的闲适之情。
译文
站在朱坡的高处眺望,感觉全然不像身处秦地京城。
渐渐发觉这里的溪流山峦格外秀丽,登高更觉鱼鸟充满生机情趣。
夜晚在僧人禅房中吟诗,清晨用猎人的锅灶生火做饭。
倚仗这方天地偷得片刻美好赏玩,此时城中九衢大道上蝉声尚未响起。
注释
朱坡:地名,位于长安城南郊,为唐人游赏胜地。
秦京:指唐代都城长安。
爨:烧火做饭。
铛:古代一种浅底锅具。
恃:倚仗,凭借。
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
蜩:蝉。
赏析
此诗以对比起笔,将朱坡野趣与秦京尘嚣对立,凸显山林之胜。“渐觉”“更高”二词细腻传达出身心逐步融入自然的愉悦过程。颈联“夜吟禅子室,晓爨猎人铛”对仗工稳,融禅意与野趣于一体,展现诗人超脱世俗的生活情致。尾联“偷佳赏”三字精妙,既写出暂离尘网的窃喜,又暗含对官场束缚的无奈。全诗语言清雅,意境幽远,于平淡叙述中寄托了深沉的隐逸情怀与对自由生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。