提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎客居水乡时所作,描绘漾陂晚景与渔翁垂钓之态,抒发远离帝京、向往沧浪隐逸的闲适情怀。
译文
远行作客于这水乡泽国,此番到来竟如同回到了故乡。
不知是谁垂着满头白发,驾一叶扁舟在残阳下垂钓。
柳色幽暗中鸟儿忽然惊飞而起,沙洲深处兰草独自散发芬芳。
由此知晓在那帝都之下,也有一条通往沧浪隐居之地的道路。
注释
家水国:以水乡为家,指客居水边之地。
残阳:夕阳,落日余晖。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
帝城:京城,指长安。
沧浪:本指青苍色水波,此处化用《楚辞》典故,喻指避世隐居之所。
赏析
此诗以清新淡远之笔勾勒水乡暮色,意境幽邃。“何人垂白发,一叶钓残阳”堪称名句,将白发渔翁与一抹斜阳置于浩渺水面,画面极简而意蕴无穷,尽显孤高脱俗之致。柳暗鸟起、渚深兰芳,动静相生,以自然生机反衬尘世喧嚣。尾联由景入情,借沧浪典故点明主旨,表达虽身处江湖却心通隐逸的豁达,寄托了诗人对官场羁绊的疏离与对精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。