提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎羁旅白马津时遇雨阻行所作。诗中借萧瑟秋景与连绵烟雨，抒发客居他乡的孤寂、思归不得的愁苦及功名未就的无奈，最终流露退隐溪山之意。
译文
渡口树木萧萧作响，旅馆空寂无人，独坐看着稀疏的红叶绕阶飘落。
故乡远在千里之外的楚云深处，唯闻一声归雁哀鸣于烟雨迷蒙之中。
身如漳浦卧病般多愁易老，虽有茂陵遗书在怀却音信难通。
倘若功名得以成就且身无牵挂，终将归向溪头陪伴垂钓老翁。
注释
白马津：古渡口名，在今河南滑县东北，为唐代交通要冲。
疎叶：同“疏叶”，指稀疏凋零的树叶。
楚云：代指遥远的南方故乡或故园所在之地。
归鴈：即归雁，古诗中常作为思乡怀归的象征。
漳浦病：用建安七子刘桢卧病漳河之典，喻指久病多愁、容颜易老。
茂陵书：用司马相如病免家居茂陵之典，暗指自己虽有文才却仕途困顿、消息阻隔。
傥遂：倘若能够如愿实现。
钓翁：指隐居垂钓之人，象征远离尘嚣的归隐生活。
赏析
此诗情景交融，意境苍凉。首联以“萧萧”“空”“红”勾勒秋雨羁旅之凄清；颔联“故乡千里”对“归雁一声”，空间之远与声音之孤形成张力，堪称名句，将思乡之情具象化。颈联连用刘桢、司马相如二典，含蓄道出病躯漂泊与怀才不遇的双重苦闷。尾联以退隐之愿作结，看似旷达实则饱含功名难遂的无奈。全诗语言凝练沉郁，情感层层递进，展现了晚唐士人典型的羁旅愁思与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。