提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎访僧之作，描绘古院清幽景致与上人禅修生活，借景抒情，表达尘世漂泊之感与对清净禅境的向往。
译文
古老的寺院被苍松翠色环绕掩映，踏入山门便觉心境自然闲适。
诵经完毕时归鸟恰好栖宿，拄着手杖静默面对秋日群山。
客居之念如蓬草断梗飘零在外，禅定之心似烟雾般空灵自在。
徒然怜惜那可濯缨的清澈流水，唯有阶下溪水潺潺流淌不息。
注释
闭：遮蔽，环绕掩映
罢经：诵读佛经结束
支策：拄着手杖
蓬梗：蓬草与断梗，喻指漂泊无依的游子
濯缨：洗涤帽带，典出《楚辞·渔父》，喻指避世隐居或保持高洁
赏析
此诗以清寂笔触勾勒禅院幽境，首联“闭”字写出古院隔绝尘嚣，“自闲”点明心境。颔联以“宿鸟”“秋山”烘托上人罢经后的静谧禅姿，动静相宜。颈联对仗工稳，“蓬梗外”与“烟雾间”形成尘俗与禅心的鲜明对照，深化主旨。尾联化用濯缨典故，以阶下潺潺流水作结，既写实景又寓禅意，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，将访僧体验与人生感慨融为一体，展现了晚唐山水禅诗清空幽邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。