诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山斋会别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司马扎于山斋与友人话别所作。诗中描绘春草离亭、星月将尽之景,抒发对洛阳故友的思念及洞庭重聚之约,情意深挚,寄托了珍重别离与来日相思的深情。

译文

春草萋萋铺满通往平陵的道路,身着荷衣在醉意中与你依依惜别。 此行将去寻访洛阳的旧友,并共同约定日后在洞庭湖畔相聚的日期。 星月渐渐沉落,半山夜色将尽,天鸡报晓之声从海上迟迟传来。 切莫轻视今日这番分手离别,他日重逢时定会更加深切地相思怀念。

注释

平陵:地名,此处泛指送别之地或友人去处。 荷衣:以荷叶为衣,喻指隐士或高洁之士的服饰。 天鸡:神话中栖于桃都山之神鸡,日出则鸣,代指黎明。 无轻:不要轻视,意为应当珍重。

赏析

此诗情景交融,意境清幽深远。首联以“春草”“荷衣”点明时节与人物风骨,醉别之中暗含不舍。颔联虚实相生,既写当下寻友之行,又寄未来洞庭之约,拓展了时空维度。颈联“星月半山尽,天鸡出海迟”堪称名句,以星月沉落、天鸡迟鸣渲染长夜话别、不忍分离的氛围,画面感极强。尾联直抒胸臆,劝慰友人珍重此刻,预示他日相思之深,情感真挚动人,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉而又情深意长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司马扎的其他作品