提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎行役途中夜宿寿安甘棠馆所作。诗中借山水清幽之景反衬羁旅劳顿,抒发暂得安宁又忧前路漫长的复杂愁绪。
译文
奔波的旅人正厌倦于劳苦的役事,来到此地仿佛回到了故乡一般。
潺潺流水从关外蜿蜒而来,苍翠青山已临近东都洛阳。
溪上云雾缭绕似伴洞鹤归巢,松间月色清冷如半窗寒霜。
独坐唯恐晨钟敲响惊破宁静,只因天涯漂泊前路依旧漫长。
注释
倦役:厌倦于行旅劳役之苦。
关外:指函谷关或潼关以西地区。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指馆舍窗户。
晨钟:寺院清晨报时的钟声,暗示天将破晓、行程将启。
赏析
此诗以“似还乡”起笔,极写甘棠馆环境之亲切安适,与首句“倦役”形成强烈反差。颔联以流水、青山勾勒地理空间,暗含渐近洛阳却仍处漂泊的矛盾心境。颈联“溪云归洞鹤,松月半轩霜”对仗工稳,以鹤归、霜月营造清寂空灵之境,寓情于景。尾联由静转动,“坐恐晨钟”直抒胸臆,将短暂栖息的慰藉转为对漫漫长路的深沉忧虑。全诗情景交融,语言清雅含蓄,典型体现了晚唐羁旅诗哀婉细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。