提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎游览沧浪峡时所作,描绘峡谷清幽绝俗之景,借沧浪濯缨典故抒发对隐逸高洁生活的向往与对尘世喧嚣的疏离感。
译文
山下的溪水声幽深绵长,水畔的山色苍翠汇聚。
明月照耀下秋意自然清澈,奇花异草让春光常驻不去。
这里好似并非人间之境,却又临近世俗红尘之路。
初入峡谷宛如置身洞天福地,再行几步仿佛漫步云端之外。
我本是清醒明达之人,尚能领略这沧浪山水的真趣。
可以用它来洗涤我的帽缨,古人的这句话实在令我仰慕。
注释
沧浪:指青苍色的水,亦用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故,喻指高洁避世。
红尘:指繁华热闹的世俗社会或纷扰的人间世事。
洞中天:道教语,指神仙居住的洞天福地,此处形容峡谷幽深如仙境。
惺惺:清醒、聪慧貌,此处指诗人自谓心性清明,未迷失于世俗。
濯吾缨:洗涤帽带,喻指保持操守高洁,不与浊世同流合污。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒沧浪峡山水胜境,前四句视听结合,写水声山色、月照花开,营造出超脱尘寰的清幽氛围。“似非人间境,又近红尘路”一联极具张力,道出胜地虽近市朝却独得清净的妙处,暗含出世入世的哲思。后四句由景及情,化用《楚辞》濯缨典故,将自然景观升华为精神寄托。全诗语言质朴而意境深远,既赞山水之美,更抒发了诗人对高洁人格的坚守与对隐逸情趣的真挚向往,体现了晚唐文人特有的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。