诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道中早发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司马扎行役途中所作,描绘早发赶路的艰辛与孤寂,抒发功名无成、羁旅难休的愁绪及对故乡的深切思念。

译文

荒野客店传来一声鸡鸣,萧瑟寒风中客车开始启动。 西面山峰还带着拂晓残月,仿佛相伴送行了十里之遥。 车马喧嚣声充满了漫长道路,瘦弱的马匹四蹄沉重艰难。 远远羡慕那青楼中的安逸之人,此刻正裹着锦被沉入远梦。 功名利禄不肯眷顾于我,手中孤剑还有什么用处? 奔波劳碌难以自行停歇,心中只忆念家乡秋日的山洞。

注释

野店:荒僻郊外的客店。 萧萧:形容风声或车马行进时的凄凉声响。 晓月:拂晓时分的残月。 繁弦:本指繁杂的乐声,此处喻指车马行进时嘈杂纷乱的声音。 羸马:瘦弱疲惫的马。 青楼人:此指富贵安逸或闲居之人,非专指妓女。 锦衾:华美的被子。 不我与:即“不与我”,意为不给予我、不眷顾我。 行役:因公务或谋生而奔波在外。 家山:故乡的山峦,代指家乡。

赏析

此诗以白描手法勾勒早行情景,意境清冷孤寂。“西峰带晓月,十里犹相送”运用拟人,将无情山月化为有情伴侣,反衬出行人孑然独行的凄楚,堪称名句。诗中“繁弦”与“羸马”、“青楼远梦”与“孤剑无用”形成多重对比,既写尽旅途劳顿,又深刻揭示了功名失落与身心俱疲的双重痛苦。全诗语言质朴凝练,情感由景入情层层递进,将羁旅之愁与怀乡之思融为一体,展现了晚唐士人漂泊无依的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司马扎的其他作品