提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司马扎所作五言古诗,通过农夫锄草时的内心独白与邻里对比,深刻揭露了繁重徭役对农业生产的破坏及底层百姓的无尽苦难。
译文
种田时盼望雨水充沛,可雨多了又容易滋生蓬蒿杂草。
心里也惦念着官府催缴赋税急迫,哪里还顾得上荷锄劳作的辛苦。
正午时分雨后初晴阳光明媚,邻居老翁却喝得醉醺醺乐陶陶。
乡里小吏从不上他家门催逼,他家禾黍庄稼自然长得苗壮穗高。
唯独我这辛苦劳作的人,屡次被州县征发去服徭役。
停下锄头田地便又荒芜废弃,眷恋故土实在不忍心逃离。
刚出门就被官吏催促上路,邻居家却是谷满仓廪。
心中的苦楚无法向邻翁诉说,只能整日对着田地痛哭流涕。
注释
蓬蒿:泛指田间杂草。
官赋:官府征收的赋税。
宁知:岂知,哪里顾得上。
亭午:正午。
霁:雨雪停止,天气放晴。
陶陶:和乐舒畅的样子,此处形容醉酒之态。
徭:徭役,古代官府强迫平民从事的无偿劳役。
罢锄:停止耕作。
废:荒芜。
促:催促,逼迫。
赏析
此诗以第一人称倾诉,语言质朴如话,情感沉郁悲怆。诗人巧妙运用对比手法,将“独有辛苦者”与“邻翁醉陶陶”“邻家满仓谷”并置,凸显徭役分配不公造成的贫富悬殊与命运反差。“恋乡不忍逃”一句道尽农民安土重迁却又被逼入绝境的矛盾心理,极具感染力。全诗无华丽辞藻,却以白描直击现实痛点,结尾“尽日向田哭”的画面感极强,将个体悲剧升华为对中晚唐苛政扰民、民生凋敝的深刻控诉,体现了现实主义诗歌的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。