提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司马扎效仿陶渊明风格之作,借感叹人生短暂、世事无常,抒发厌弃官场形役、向往顺应天道与自然真趣的隐逸情怀。
译文
一场大梦忽然已经醒尽,百年人生如同草上朝露般短暂。
只有终南山巍峨高耸,不会随着世人一同衰老。
酒樽中贮藏着美酒灵味,闲来无事便沉醉倾倒。
何必非要敲钟击鼓奏乐,然后才感到胸怀快乐?
轻微波浪奔向大海迅疾,飘浮云彩回归山谷尚早。
身心被俗务驱使实在可叹,唯有顺从自然天道才是正途。
注释
倏:忽然,极快地。
露草:草上的露水,比喻生命短促易逝。
南山:指终南山,象征永恒不变的自然。
灵味:指美酒。
鸣鼓钟:指世俗宴饮或官场礼仪中的奏乐。
形役:形体被外物所奴役,多指为官场所累。
狥:通“循”,顺从,遵循。
天道:自然运行的规律与法则。
赏析
本诗深得陶渊明神韵,以质朴语言寄寓深沉哲理。开篇以“梦”“露草”喻人生须臾,反衬“南山”之永恒,时空对照强烈。中段否定钟鼓之乐,肯定樽酒自醉,彰显摒弃虚名、回归本真的志趣。“轻波”“浮云”二句以自然意象隐喻归隐之切与世事变幻。结句“形役良可嗟,唯能狥天道”直抒胸臆,将厌弃尘网与顺应自然融为一体,情感真挚旷达,体现了晚唐士人对陶氏精神的深刻体认与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。