提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧羁旅之作,写秋日长途跋涉中的孤寂与衰老之叹。全诗以景衬情,通过荒郊、寒水、夕阳等意象,抒发游子漂泊无依、年华易逝的深沉悲慨。
译文
驱赶着瘦弱的马匹前行,心中多有感慨,
远处郊野平坦辽阔,笼罩在如烟的衰草之中。
归乡的道路究竟何时才能走到尽头?
漂泊的旅人整日都在奔波赶路。
渡口边是寒气逼人的水驿,
山脚下映照着夕阳余晖的孤城。
眼前萧条冷落之外还有什么呢?
唯有秋风吹拂,两鬓又添了白发。
注释
羸:瘦弱,此处指瘦弱的马匹
烟草:烟雾笼罩下的衰草,形容秋草迷离之态
驿:驿站,古代供传递公文或官员暂住、换马的处所
萧索:萧条冷落的样子
两鬓生:指两鬓生出白发,感叹衰老
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与白描手法的运用。首联以“驱羸”起兴,奠定凄苦基调;颔联直抒胸臆,道尽旅途漫长与身心俱疲。颈联“渡边寒水驿,山下夕阳城”对仗工整,选取寒水、夕阳等典型意象,勾勒出苍凉寂寥的秋日行旅图,极具画面感。尾联以问作结,将外在萧索之景内化为生命迟暮之悲,“秋风两鬓生”化无形时光为有形触感,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴悠长,真切传达了晚唐士人漂泊失意的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。