提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧送别友人李休秀才归乡之作，借汉水楚山秋景抒发羁旅愁思与对故园重阳菊花的深切怀念。
译文
向南泛舟独行，沿途风景自是丰饶，
芦苇丛生的水边小洲，晚风中发出萧萧声响。
秋风拂过汉水，勾起旅途中的忧愁，
寒树点缀楚山，归乡的思绪愈发遥远。
孤寂的夜晚，猿啼声与落叶飘零相和，
晴朗江面上的月色，伴随着回潮一同涌来。
故乡刚刚度过了重阳佳节，
篱笆边盛开的黄菊应当还未凋谢。
注释
饶：丰富，美好
蒹葭：芦苇
汀浦：水边平地与小洲
萧萧：形容风吹草木的声音
汉水：长江支流，流经楚地
猨：同“猿”，猿猴
回潮：江水涨落时的回流
故园：故乡家园
重阳节：农历九月初九，有赏菊习俗
赏析
此诗以景衬情，意境清冷悠远。首联写孤舟南泛之景，奠定萧瑟基调；颔联直抒旅愁归思，情景交融；颈联“独夜猨声和落叶，晴江月色带回潮”为千古名句，视听结合，以猿声、落叶、月色、回潮四重意象叠加，将孤寂凄清之感推向极致。尾联由眼前秋景转入对故园重阳黄菊的想象，以乐景反衬哀情，既慰藉友人，又寄托自身深沉乡愁，含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。