提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧描写科举放榜日盛况之作,通过描绘宫门开启、新科进士题名及曲江宴游等场景,展现了士子登第后的喜悦与对皇恩的感念。
译文
宫中计时的漏声刚刚停歇,尚书省的宫门便已敞开,
新科进士的名录如同仙界榜单般从清贵之地传来。
黄莺在晓日中飞鸣,声音传向远方,
春风化育万物,仙鹤的身影翩然回翔。
宽阔的大道上万千人脸上洋溢着喜色,
曲江池畔千树寒梅正竞相绽放。
平步青云已是报答君恩的最好去处,
切莫辜负这美好时光,当举杯痛饮以尽欢。
注释
禁漏:宫中计时用的铜壶滴漏,代指宫廷时间。
兰省:即尚书省,因汉代尚书省署内种有兰草而得名,此处指掌管科举的礼部。
列仙:比喻新科进士才德出众,宛如神仙中人。
上清:道教三清境之一,此处借指朝廷或皇宫禁地。
广陌:宽阔的街道。
曲江:长安城东南的游览胜地,唐代新科进士常在此举行杏园宴。
青云:喻指高官显爵或仕途通达。
芳时:美好的时光,既指春日美景,也指人生得意之时。
赏析
全诗以时间为序,由宫廷放榜写到市井欢庆,再至曲江宴游,层次分明。颔联“飞鸣晓日莺声远,变化春风鹤影回”以莺、鹤意象象征新科进士声名远播与风度超凡,对仗工稳且寓意吉祥。颈联将万人喜色与千树寒梅并置,以景衬情,渲染出普天同庆的热烈氛围。尾联直抒胸臆,将个人功名与酬报君恩相连,体现了唐代士人积极入世的价值取向。语言典雅富丽,情感昂扬饱满,是唐代科举诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。