诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜闻鹤唳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘沧所作七律,借月夜鹤唳抒发羁旅离情与归隐之思,以鹤自喻,寄托对仙境的向往与尘世眷恋的矛盾心绪。

译文

碧空风轻月色正明,白鹤霜毛似含幽怨,流露离别之情。 想它独立于长满莓苔的冷石之上,在杨柳叶疏之时鸣声愈发清越。 空寂深夜露气将尽,惊落几片羽毛;辽远秋空向晚,忆念归去路程。 虽知仍眷恋凤凰楼阁,终将追随烟霞飞升玉京仙境。

注释

碧落:天空,道教称东方第一重天为碧落 霜毛:指白鹤洁白的羽毛 莓苔:青苔,常喻幽僻荒凉之境 转清:鸣声更加清亮悠扬 堕羽:脱落的羽毛,暗喻漂泊零落 辽天:辽阔高远的天空,典出丁令威化鹤归辽 凤凰楼阁:象征朝廷或富贵荣华之所 玉京:道教传说中元始天尊所居仙境,喻指超脱尘世的归宿

赏析

本诗以鹤喻人,托物言志,艺术特色鲜明。首联以明月清风衬鹤唳之怨,奠定凄清基调;颔联“莓苔石冷”“杨柳叶疎”以环境烘托孤高形象,“闻转清”三字尤见声情交融之妙。颈联“惊堕羽”“忆归程”将身世飘零与思归之情具象化,对仗工稳而意蕴深沉。尾联转折,既恋尘世楼阁,又终逐烟霞,展现仕隐矛盾中的精神超越。全诗意境空灵,情感含蓄,名句“辽天秋晚忆归程”融典故于写景,道尽游子羁愁与超拔之愿,堪称咏物抒怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品