提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧羁旅途中所作,借春晚暮景抒发漂泊之愁与归隐未遂之憾,情景交融,意境苍凉。
译文
傍晚走出关河,眼前绿野平坦辽阔,
云树依依摇曳,牵动了深切的思乡之情。
春将尽百花凋零,唯有黄莺啼鸣不绝,
远行之客愁绪繁多,不觉两鬓白发丛生。
野外溪水纵横乱流,临近古老的驿站,
断烟凝聚不散之处,靠近一座孤寂城池。
东奔西走未能实现归耕田园的计划,
故乡海上的青山之下,田地早已久废不耕。
注释
旅次:旅途中的暂居之所
关河:泛指关隘与河流,代指旅途所经之地
依依:形容枝叶柔弱随风摇曳的样子
残春:暮春时节
古驿:古老的驿站
断烟:断续或凝滞的炊烟、雾气
归田计:辞官归隐、躬耕田园的打算
海上青山:指故乡的山水,此处代指故园
赏析
全诗以“春晚”为背景,通过绿野、云树、残花、黄莺、野水、孤城等意象层层铺展,勾勒出苍茫萧瑟的羁旅图景。颔联以乐景衬哀情,黄莺啼春反添客愁,白发与残花对照尤显悲凉。颈联写景由近及远,乱流与断烟烘托出孤寂心境。尾联直抒胸臆,将漂泊之苦升华为归隐无计的深沉慨叹。语言清丽而沉郁,对仗工整,情感真挚动人,体现了晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。