诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别山中友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘沧辞别山中友人时所作,抒写离别之际对知音的眷恋与羁旅漂泊之感,借秋景寒声寄托别后寂寥之情。

译文

想要辞别松间明月与知心好友,去留之间都如同被束缚的鸟儿般心绪不宁。 秋意已尽,书窗下惊见自己生出白发,傍晚时分冲着经霜的红叶走下青翠山岭。 大河之上风势急促,寒冷的涛声传向远方,高峻山岭云雾散开,夕阳余晖显得格外幽深。 分别之后心中寂寥有着无尽情意,唯有门前小路上的野花与草虫在低吟浅唱。

注释

松月:指山中清幽的自然景致,亦象征高洁的隐逸生活。 知音:指志同道合的山中友人。 羁鸟:被束缚或漂泊无依的鸟,喻指身不由己的游子。 青岑:青翠险峻的山峰。 大河:指黄河或当地主要河流。 夕影:夕阳的光影。

赏析

此诗以景衬情,将离愁别绪融入萧瑟秋景之中。首联以“羁鸟”自喻,道出仕隐两难的矛盾心境;颔联“惊白发”三字极具张力,将时光流逝与功业未成的焦虑具象化。颈联视听结合,“风急寒声远”与“云开夕影深”营造出苍茫辽远的意境,烘托出旅途孤寂。尾联以野花虫吟收束,以动衬静,将无限寂寥化为具体可感的自然声响,余韵悠长,体现了晚唐诗歌凄清婉约的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品