提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧入关辞别友人时所作,抒发客途羁旅之愁与离别深情,借秋景萧瑟烘托内心愧意与不舍。
译文
此次前来多感惭愧,辜负了主人盛情款待的心意,
即将辞别东阁,勉强吟诗一首以表谢意。
瘦弱的马匹踏上旅程,秋草连天遮蔽道路,
傍晚蝉鸣于关隘树间,古槐幽深更显寂寥。
风起野外渡口,河水奔流声急,
大雁飞过寒凉原野,山岳气势逼人。
相对饮酒默默无言,
万千离愁别绪都融入了瑶琴声中。
注释
食鱼心:指主人热情款待的情意,典出《诗经》或孟尝君食客事,喻受恩厚待
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招纳宾客之所,此处指主人居所
羸马:瘦弱疲惫的马,暗示旅途艰辛与心境凄凉
瑶琴:美玉装饰的琴,代指寄托情思的乐器
赏析
此诗以“愧”字领起,情感真挚深沉。颔联“羸马”“晚蝉”勾勒萧瑟行旅图,颈联“风生野渡”“雁过寒原”以动衬静,声色俱厉中见苍茫孤寂。尾联“对酒无语”化用此时无声胜有声之境,将难言之痛尽付瑶琴,含蓄隽永。全篇情景交融,语言清峭,典型体现晚唐羁旅诗沉郁苍凉之风致,尤以中间两联写景工稳而意境深远著称。
以上简介/译文/赏析仅供参考。