提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘沧罢免华原县尉后呈座主尚书之作,抒写仕途失意、归隐无依的怅惘,兼寓对恩师的感念与身世飘零之悲。
译文
自叹谋生之事漫长无着,唯愿如沧浪水上一叶钓舟漂泊。
梦中千里归乡似已临近清洛,三年官职罢免正值杜陵深秋。
群山绵延直抵边塞浑然失色,河水漫至平沙不知流向何处。
白露凝霜黄花凋零岁暮已晚,不忍看镜中鬓发如霜徒增愁绪。
注释
生计:谋生之道或仕途前程
悠悠:漫长渺茫、无所依托貌
沧浪:指青苍色水波,暗用《楚辞》渔父典故喻隐逸
清洛:清澈的洛水,代指故乡或归途
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安南,此处借指京畿任职之地
绝塞:极远的边塞
浑无色:山色苍茫黯淡,难辨轮廓
平沙:平坦广阔的沙地
岁时晚:一年将尽,亦喻人生迟暮
霜鬓:花白的鬓发
赏析
全诗以“自怜”起笔,融宦海浮沉与羁旅乡愁于一体。颔联“千里梦归”与“三年官罢”时空交错,虚实相生,道尽仕途幻灭之感。颈联写景苍凉阔远,“浑无色”“几处流”以迷茫之景衬内心失落。尾联借白露黄花点染迟暮之悲,霜鬓照镜的细节将抽象愁绪具象化。语言沉郁含蓄,情景交融,典型体现晚唐士人失意后的萧瑟心境与对座主的委婉陈情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。