提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧所作七律,写江楼月夜闻笛之景。借笛声抒羁旅愁思,融秋景、典故与身世之感于一体,意境清冷幽邃,尽显晚唐凄婉诗风。
译文
南浦边芦苇在疏雨过后显得萧瑟,寂寥的横笛声从江楼上传来,满含哀怨。
思绪随明月飘荡,只见浪花翻白;笛声穿入碧云,仿佛染上了枫叶的秋色。
夜深银河渐斜,孤雁独自飞度;潇湘水面辽阔,似有湘妃无尽的哀愁。
曲终时发寒衣湿,露水沾身;河面波光与月色交映,钓舟悄然浮现。
注释
南浦:水边送别之地,泛指江边水岸
蒹葭:芦苇,常喻秋景与离思
横笛:即笛子,古诗中多寄哀怨之情
河汉:银河
夜阑:夜深将尽之时
二妃:指舜帝二妃娥皇、女英,传说溺于湘水,后为湘水之神,常喻悲愁
曲初罢:乐曲刚刚结束
赏析
本诗以笛声为线索,情景交融,意境空灵凄清。颔联“思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋”化听觉为视觉,通感精妙,将无形笛声具象为月浪、秋枫,极富画面感。颈联用孤雁、二妃典故,深化羁旅之愁与历史悲情。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁而不直露,通过露湿衣寒的细节收束,余韵悠长,典型体现晚唐诗歌感伤唯美的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。