诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人游蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘沧送别友人入蜀所作,描绘蜀地春景与险峻山川,寄托对友人万里远游的关切与慰藉之情。

译文

向北再向西行,春天还未过一半,蜀山的云雾积雪已融入诗情之中。 青萝轻拂水面,花影随波流转,翠绿山霭隔着岩壁,传来猿猴啼声。 太阳升起,空旷江面上远浪分明,鸟儿归巢高树,辨认出孤城轮廓。 心中期许万里行程不觉劳倦,只因古石苍苔映衬下峡路清幽宜人。

注释

北去西游:指友人先向北再向西前往蜀地的行进路线 春未半:春季尚未过半,点明出行时节 青萝:青色藤萝,多生于湿润山崖水畔 翠霭:青绿色的山中云气 猨:同“猿”,蜀地山林中常见猿猴 空江:开阔寂寥的江面 心期:心中的期望或信念 无劳倦:不感到疲劳困顿 古石苍苔:古老岩石上长满青苔,形容峡路古朴清幽

赏析

本诗以景寓情,将蜀道险峻化为诗意画卷。颔联“青萝拂水花流影,翠霭隔岩猨有声”视听结合,动静相生,既写蜀地山水之灵秀,又暗含旅途孤寂之感。颈联“日出空江分远浪,鸟归高木认孤城”以宏阔意象勾勒江天苍茫,孤城意象折射游子心境。尾联转以“峡路清”收束,化险为夷,将万里劳顿升华为精神慰藉,体现唐人送别诗哀而不伤、寄情山水的典型风格,语言清丽而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品