提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经商洛四皓庙时所作怀古诗。借苍苔、猿鹤、秋雨等幽寂意象,追思商山四皓高洁隐逸之风,抒发千古寂寥之叹与对先贤的深切仰慕。
译文
石壁上苍苔遍布,翠色烟霭浓郁,我驱车来到商洛追寻四皓遗迹。
天高月明之时猿啼声声传入山中,夜露降下之际鹤鸣阵阵来自庙旁松间。
落叶飘坠于背阴岩壁,薜荔藤蔓显得稀疏,池塘历经秋雨洗礼,芙蓉已然衰残。
白发如雪的仙人伴侣为何如此深藏不露,千百年来唯有云水重重相伴,一片寂寥。
注释
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公
商洛:今陕西商洛一带,为四皓隐居之地
遗踪:前人留下的踪迹或遗迹
猨呌:猿猴啼叫,常渲染山林幽寂悲凉氛围
薜荔:香草名,多生于山岩,象征隐士高洁品格
雪髯:白须,代指年高德劭的四皓
仙侣:对四皓的美称,赞其超凡脱俗
赏析
此诗以景寓情,意境幽邃。首联点题寻踪,中二联以猿啼、鹤声、堕叶、老荷等意象层层铺染,视听结合,勾勒出四皓庙荒寒清寂之境,暗合隐者孤高气质。尾联直抒胸臆,“雪髯仙侣”与“千古寂寥”对照,既赞四皓超然物外之高节,又寄寓诗人对贤哲难觅、世事沧桑的深沉慨叹。全诗语言凝练,情景交融,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。