提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘沧在长安与旧友重逢时所作,抒写羁旅风尘中的故交深情与对功名的执着期许,兼具沧桑感怀与昂扬意气。
译文
在京城重逢,衣襟上满是旅途风尘,举杯畅饮倾诉往昔心事。
曾一同登临荒台眺望秋日山峦,也多次在古寺雪夜里联句吟诗。
风穿过重重城阙直至宫漏滴尽,明月映照高柳禁苑烟霭深沉。
终究期望踏上平步青云的仕途,不必感慨鬓发已被霜雪侵染。
注释
上国:指京城长安
尘满襟:形容旅途劳顿,衣衫沾满风尘
昔年心:往日的情谊与心志
荒台:荒废的楼台,常寓历史兴亡之感
禁烟:皇宫禁苑中的烟雾或暮霭
终期:最终期望
青云路:比喻显达的仕途
赏析
本诗以“逢”字贯穿全篇,首联写重逢之况味,尘襟与倾杯对照,尽显宦游艰辛与知己慰藉。颔联追忆昔日共望秋山、雪夜同吟的雅事,时空交错中深化情谊。颈联转写长安夜景,风度重城、月明高柳,意境清冷阔大,暗含对朝廷的向往与等待。尾联直抒胸臆,以青云路自勉,化鬓霜之叹为进取之志,格调由沉郁转为昂扬。全诗情景交融,既有晚唐士人的身世之感,又不失盛唐余韵中的刚健气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。